We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
1273-82; MS: s.xivex
)
L’amor qui en la mort encline Ton fiz
RossANTS 2510
(
1403; MS: s.xv1
)
en vous enformant et enclinant a toutes bonnes voies de concorde et amistee selon le sage avis [...] de nos ditz commissairs
Lett & Pet 47.21
encliner sur
to bring over:
(
s.xii1; MS: 1155-60
)
il enclinerent sur tei mal (Latin: inclinaverunt super te malum)Camb Ps 32.XX.11
encliner sun (etc.) coer a, vers
to set one's heart on:
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2/4
)
E tant vers Deu sun queor encline Que tut se met suz discipl[in]e
S ClemANTS 11839
(
s.xiiiex; MS: 1307-15
)
Cil ou cele s’abesse (ed. sa besse) au dyable, e decendit ke soen quer encline a sa temptacion [...]
Ancren2 33.7-8
v.absol.
to pour out:
(
s.xii1; MS: c.1145
) [...] kar le calice en la main del Seignur de mier vin plain de mixte. E enclina de cestui en cestui (Latin: et inclinavit ex hoc in hoc)Oxf PsANTS 86.74.8
v.intrans.
1to stoop, bend down:
(
MS: s.xiii2
)
conquinisco: (A) enclinerTLL ii 17
♦to stoop (down):
(
1354; MS: c.1360
)
[...] qe [jeo soie] [...] par celle grande joie si droit sustenuz [qe jeo n’enclyne pas vers val]
Sz Med1 232
♦to bend over, sprawl:
(
1430; MS: s.xv2/4
)(concerning table-manners:) Ne ne devez encliner; Tut droit subseez cum affeitez
Courtoisie 438.31
(
1273-82; MS: s.xivex
)
quant la nostre cause encline(=at Judgement Day) [...] lors mostrez (=J.C.) amor si fine Que [...]
RossANTS 5161
♦to (come to an) end:
(
1280-1307; MS: s.xiv1/4
)
Le primer jor de marz, enclinant l'ivernage (var. (F: s.xiv1/4) marz enfinaunt le yvernage), Se moeve sire Edward a mult de son barnage Al Novel Chastel sur Tyne
LANGTOFT thiol2 300.842
2(of scales) to tip, turn:
(
1351-52
)
qe l’estatere de la belance
[sic] n’encline a l’une partie ne a l’autre
Rot Parl1 ii 240
(
1353
)
issint qe la lange du balance soit owele, saunz encliner a l’une partie ou a l’autre
Stats i 337 x
encliner a
1to bow before:
(
1155; MS: s.xiii4/4
)
Devant le rei s'agenuilla, Mult humlement li enclina E a sa lei le salua
BrutWACE 6951
(
a.1399; MS: a.1399
)
D'en aprés le count inclinant al duc dist, 'Sire duc [...] '
Anon Chr1 156.9
2to incline towards:
(
1314
)
[...] nous eit requis qe nous voesissoms encliner et assentir a bone pees et acord faire entre nous d’une part et sire Robert de B.
Rot Scot i 133
(
c.1365; MS: s.xiv4/4
)
en cas que vous desirez estre moigne [...] vous purrez aviser et je vous aideray a queul issue vous enclinezSAMPS1 374
(
1382
)
si vous […] vorrez a ce encliner de votre grace
Rot Parl1 iii 148
3to be subject to, submit to:
(
s.xiii2; MS: c.1333
)
La terre a nous toutz encline, Dont ne savom le noun dire, Ne si onqes i aveit sire
Geanz Verse (L) 342
(
1280-1307; MS: s.xiv1
)
noz ministres [...] A quels les Escotz trestouz enclineientLANGTOFT thiol2 481.243
encliner de (+inf.)
to dispose, incline to:
(
s.xivin; MS: s.xivm
)(the Devil) lui ne pooit par nul art encliner de assentir a nul peché
BOZCont 186
encliner1 (s.xii1)